I am a common citizen as others.
I am a compatriot of earthly brothers,
A common piece of clay in ‘coats of skin’,
To dwellers on the Earth akin.
As all the others I have a spark within
Which many people have it hidden in,
Or latent, or suppressed by a lower mind
That can discern no sparks of such a kind.
For some were born in comfort – ritual faith -,
Where all is known and one is only faced
With practicing repenting and church rites,
Obscuring his own inner sparks or lights.
I have my inner spark of flame, being free
From ignorance of dogma-faith or creed,
And after purifying thoughts and deeds,
Which every person seeking true path needs.
I am a common citizen as others,
I am a compatriot of earthly brothers,
Having a spark of flame within, to shine
For them to follow Brotherhood’s true line.
Написано на английском, потом дан русский вариант.
Ведь я – обычный гражданин, как все,
Я – соотечественник на Земле
Живущим всем, из праха сотворён,
В «одежды кожаные» облачён.

И как у всех внутри искра во мне,
У многих она где-то в глубине
Таится, и плотским умом понять
Не в силах как искру ту распознать.

Одни ведь в вере предков рождены,
Где всё известно, где они должны
Лишь каяться, обряды соблюдать,
Где в темноте такие искры не сыскать.

Моя ж искра внутри зажглась, когда
Душа от догм свободу обрела,
Очистились и мысли, и дела,
Тропа теперь передо мной светла.

Ведь я – обычный гражданин, как все,
Я – соотечественник на Земле
Живущим всем, с сияющей искрой,
Чтоб освятить всем к Братству путь прямой.