Практическое применение энергии доброжелательности
Следующая молитва является адаптацией просьбы, открывающей Катха-упанишаду. Она, в частности, посвящена группам исследователей, которые ищут всеобщую истину, углубляя чувство доброжелательности по отношению друг к другу и ко всем существам.
Термин «Брахман», который иногда неправильно переводят как «Бог», заменяют слова «закон вселенской гармонии».
Безличностное понятие, «закон гармонии», более точное и эффективное, потому что оба термина, «Брахман» и «Бог», используются в наши дни таким образом, что неправильно «населяют разными персонажами» божественный мир.
Восприятие космических разумных существ так, как если бы они обладали личностной природой, делает невозможным обретение истинной мудрости и создает серьезные препятствия для понимания вселенной и познания самих себя.
Брахман – не Бог. Это Высший абстрактный принцип вселенной, нечто эквивалентное китайскому Дао, неявной, присутствующей везде точке равновесия вселенной.
Поэтому мы также могли бы заменить слово «Брахман» словами «точка всеобщего равновесия», однако допустим и «закон всеобщей гармонии».
Медитацию часто выполняют ученики вместе с учителем. Ее следует произносить после нескольких мгновений молчания:
Ом…
Пусть закон вселенской гармонии хранит нас.
Пусть он представит перед нами плоды знаний.
Пусть у нас будет энергия, необходимая для достижения мудрости.
Пусть наше совместное изучение откроет истину.
Пусть среди нас будет только доброжелательность.
Ом, шанти. Мир. Ом.