Обращение президента Ганы, Акуфо-Аддо
Позвольте мне заявить, что вопрос о реституциях должен рассматриваться наряду с вопросом о возмещении ущерба. Никакие деньги не смогут возместить ущерб, причиненный трансатлантической работорговлей и ее последствиями, которые растянулись на многие столетия. Но, тем не менее, сейчас настало время возродить и активизировать дискуссии о репарациях для Африки. Действительно, время давно настало. Если репарации должны по праву выплачиваться жертвам Холокоста, то репарации должны выплачиваться и жертвам работорговли. Еще до завершения этих обсуждений и выплаты компенсаций весь Африканский континент заслуживает официального извинения от европейских стран, вовлеченных в работорговлю, за преступления и ущерб, который она нанесла населению, психике, имиджу и характеристике африканцев во всем мире. Карибское сообщество, КАРИКОМ, недвусмысленно заявило о своем требовании выплаты репараций, и я хотел бы настоятельно призвать нас взаимодействовать с нашими родственниками из диаспоры и единым фронтом решить вопрос о выплате репараций. Я рад объявить, что Африканский союз выбрал Гану для проведения во второй половине этого года глобальной конференции по возмещению ущерба Африке, целью которой будет объединение африканцев и членов африканской диаспоры и семей любого цвета кожи и перспектив на будущее для выработки конкретной стратегии в достижении возмещения ущерба. Я представляю Фонд «Открытое общество» на этом мероприятии, проводимом в рамках движения за реституцию африканского наследия, которое призывает к возвращению африканских культурных ценностей. Вполне уместно, что такое обсуждение должно проходить в центре, названном в честь одной из знаковых фигур пан-африканства, У. Э.Д. Дюбуа, человека, который посвятил свою жизнь защите и продвижению интересов чернокожих людей во всем мире, особенно представителей африканской диаспоры Северной и Южной Америки, а также Карибского бассейна. Он был выдающейся интеллектуальной фигурой великих битв за свободу чернокожих людей в 20-м веке. Такая деятельность привела его в красную гвардию первого президента Ганы, знаменитого доктора Кваме Нкрума, который предложил ему гражданство Ганы и вид на жительство. Действительно, он закончил свою жизнь здесь, и его останки похоронены в этой территории, что символизирует его вечную связь с нашей исторической целью достижения свободы и справедливости для нас самих и для всех чернокожих людей. Будь он жив, он бы полностью разделял цели нашей сегодняшней встречи, и именно поэтому уместно проводить эту дискуссию в центре имени Дюбуа. Реституция, возвращение, возмещение ущерба и репатриация украденных и разграбленных культурных ценностей Африки, а также доколониальный и колониальный режим должны быть вопросами, вызывающими серьезную озабоченность у всех африканцев. Такая озабоченность в последнее время доминировала в публичных выступлениях на континенте. Правительства, группы гражданского общества, традиционные власти, ученые и исследователи призывали к возвращению африканских культурных ценностей, которые были незаконно и бесстыдно вывезены с континента. Я полностью поддерживаю инициативу по возвращению и репарации культурных ценностей Африки на континент, поскольку это поможет африканцам и, в частности, потомкам сообществ, групп и отдельных лиц, которые создавали и производили эти культурные ценности, восстановить связь истории с их первопроходцами, с их знаниями и умениями. Такое воссоединение прошлого и настоящего также поможет выстроить новые отношения с международным сообществом, особенно с европейским, которое было главным образом ответственно за первоначальные кражи культурных ценностей. Большинство из этих культурных ценностей, когда они будут возвращены, также предоставят африканцам возможность расширить местные знания о технологической, культурной, социальной и эстетической ценности объектов.