Я был здесь от начала начал,
Пребываю всё здесь и останусь
До конца я миров, ибо нет ведь конца

Моей сущности горем убитой.

Я бродил по бескрайнему небу

В совершенном я мире парил,

И небесную твердь бороздил,

Но, вот, узник я меры сейчас.

Я Конфуция слышал учение,

Мудрым истинам Брахмы внимал,

Рядом с Буддой под бодхи сидел,

Вот, я здесь средь невежеств и ереси.

На Синае я был, Моисей там вещал,

Иордан видел я, чудеса Назарея,

Был в Медине во дни Магомета,

И, вот, узник сумятицы я.

Видел мощь я того Вавилона,

И Египта я славу познал,

И величие гордого Рима,

Но учения древние мне показали

Немощь скорбную сих достижений.

Говорил из Айн Дура я с магами

Со жрецами Ассирии споры я вёл

Палестинских пророков я мудрость слыхал,

Но всё ж истину дальше ищу.

Мудрость в Индии я собирал,

Был знаком и с Аравией древней,

Слушал всё, что можно услышать,

Всё же сердце и глухо, и слепо.

И от рук деспотичных страдал,

Был рабом у безумных захватчиков,

Голодал при тиранах и всё ж,

Я имею внутри силу некую,

И борюсь, чтобы встретить вновь день.

Ум исполнен мой, сердце же пусто,

Моё тело старо, но сердце – дитя.

Будет больше оно, когда юность придёт,

Но молю, чтобы старость пришла

И вернулся б я к Богу, чтоб сердце наполнилось.

Я был здесь от начала начал,
Пребываю всё здесь и останусь
До конца я миров, ибо нет ведь конца

Моей сущности горем убитой.

Стихотворение из книги Халиля Жебрана «Слезы и смех»