Из записной книжки непопулярного философа Елена Петровна Блаватская

  Эзотерическая ценность некоторых выражений и поступков в общественной жизни   000000000000000000000000000000000 Редакционное примечание: Политические или институциональные интересы могут подавлять естественное стремление человека к поиску истины и заставлять его разум «приспосабливаться» к тому, что полезно с точки зрения достижения краткосрочных личных целей. Этого не произошло с ЕПБ, как можно убедиться, прочитав высказывания, отобранные и приведённые […]

Являются ли сны всего лишь пустыми видениями? Елена Петровна Блаватская

[В письме, о котором идет речь, содержалась просьба объяснить два сна, в которых один джентльмен из индусов, находясь вдали от дома, увидел, что его жена страдает от холеры, и несколько часов спустя его видения были подтверждены письмом. Е.П.Б. ответила:]   «Сны – это всего лишь интермедии, создаваемые фантазией», — говорит нам Драйден. Возможно, для того, […]

РАЗЛИЧНЫЕ ОККУЛЬТНЫЕ СИСТЕМЫ ТОЛКОВАНИЯ АЛФАВИТОВ И ЧИСЕЛ Елена Петровна Блаватская

  Собрание сочинений Е.П. Блаватской, том 14, стр. 95-102   Трансцендентальных методов каббалы не должно упоминать в публичных изданиях, но можно описать различные системы ее арифметических и геометрических способов объяснения определенных символов. Методы вычислений «Зоара» с их тремя разделами – гематрией, нотариконом и темурой, а также албатом и алгатом, чрезвычайно сложны в применении. Мы отсылаем […]

Фрагменты статьи А. П. Синнетта о камалоке Примечания Е. П. Блаватской, «Теософ», февраль 1885 г.

Примечания Е. П. Блаватской, «Теософ», февраль 1885 г. Фрагменты статьи А. П. Синнетта «Камалока и влияние эзотерического учения на спиритуализм» Примечание редактора Е.П.Б …. Многие процессы природы, связанные с высшей духовной эволюцией человека, пока лишь смутно отображены в теософских сочинениях, написанных к настоящему времени, и данное сочинение связано главным образом с детальным изучением этих процессов… […]

Каббалистический взгляд на «духов», пропагандируемый Теософским обществом Е. П. Блаватская

Письмо Е. П. Блаватской, Религиозно-философский журнал, январь 1878 г.   Редактору журнала:   Уважаемый сэр: — Я вынуждена просить вас снова предоставить мне немного места для дальнейшего разъяснения очень важного вопроса — вопроса об «элементалах» и «элементариях». К несчастью, в наших европейских языках нет терминов, отражающих различные степени и состояния духовных существ. Но, конечно, меня […]

Осаждение Елена Петровна Блаватская

  Из теософских статей Е. П. Блаватской, Т. II Из всех феноменов, произведенных оккультной силой в связи с деятельностью нашего Общества, ни один не был засвидетельствован более широким кругом зрителей и не был более широко известен и прокомментирован в недавних теософских публикациях, чем таинственное получение писем. Сам феномен был настолько хорошо описан в «Оккультном мире» […]

Елена Петровна Блаватская о платонизме

(«Разоблачённая Изида», Т. I, Кн. I, стр. 33-40, Амрита-Русь, М. 2023)   К кому же тогда нам обратиться, в нашей растерянности, как не к древним мудрецам, поскольку под предлогом суеверия нам отказывают в объяснениях современные мудрецы?   Давайте спросим их, что они знают о подлинной науке и религии; не в отношении всего лишь подробностей, но […]

Центральное духовное солнце Елена Петровна Блаватская

В безбрежном океане космоса сияет центральное, духовное и невидимое солнце.  Вселенная – это его тело, дух и душа;  и по этой идеальной модели создаётся ВСЁ СУЩЕЕ.  Эти три эманации являются тремя жизнями, тремя уровнями гностической плеромы, тремя «каббалистическими ликами» так как ДРЕВНИЙ древних, святой старец, великий Эйн Соф «имеет форму, а затем не имеет формы». […]

Экология человеческого сознания[i] Елена Петровна Блаватская

Изучение влияния окружающей среды на ментальную и духовную жизнь   Только на Востоке и на бескрайних просторах неизведанной Африки исследователь психологии найдет обильную пищу для своей жаждущей истины души.  Причина очевидна.  Атмосфера в густонаселённых кварталах сильно испорчена дымом и испарениями мануфактур, паровых двигателей, железных дорог и пароходов, и особенно миазматическими испарениями живых и мёртвых. Природа […]

Аура или индивидуальный магнетизм Елена Петровна Блаватская

Отчет о собрании теософов в Лондоне [1]   На собрании, состоявшемся в Мэйкоте 16 июня 1887 года, завязалась дискуссия об ауре и магнетизме человека.   Было заявлено, что магнетизм – это эманация, исходящая из всего, из земли, животной и растительной жизни; это есть нечто физиологическое, исходящее из праны, которая является индивидуальным жизненным началом. Аура –  […]

Капризные ветры задают направление общественному мнению Е.П. Блаватская

Капризные ветры задают направление общественному мнению   Острая ирония воина проглядывает в последней, незаконченной статье, написанной Е.П.Б. в 1891 году   «Общественное мнение в России, как и везде, калейдоскоп, в котором комбинации фигур меняются беспрерывно по воле руки, в которой он находится; или, говоря иными словами, представления о возможном и невозможном, об умном и глупом, […]

Дисциплина ума Елена Петровна Блаватская

Солнце для Земли – что высшее Я для человека   00000000000000000000000000000000000000000 Редакционное примечание: Это часть сочинения «Беседы об оккультизме», которые опубликованы в Собрании сочинений Елены П. Блаватской, TPH, Т. IX, стр. 400-К. «Беседы об оккультизме», записанные У. К. Джаджем, были впервые опубликованы им в разных номерах журнала «Путь» за 1894 и 1895 годы. (Карлос Кардосо […]

Чела и чела-миряне Елена Петровна Блаватская

  Первое правило для кандидатов на ученичество – «заслуживать, а затем желать».   0000000000000000000000000000000000000000 Редакционное примечание: Настоящая статья была впервые опубликована в приложении к «Теософу» в Индии в июле 1883 года. Этот замечательный текст также включен в «Теософские статьи» Е. П. Блаватской, Т.И.Д., Лос-Анджелес, 1981, том I, стр. 308-314. Мы добавили несколько пояснительных примечаний. (Карлос […]

Англичане и русские  Е.П. Блаватская

Великобритания, единственная в Европе нация, абсолютно своеобразная – даже в перенимаемых ею от Франции модах; своеобразная по своей нравственной замкнутости, по своему доходящему до психопатии самомнению и всякой прочей характеристики. По географическому положению своей страны англичанин – амфибия, по высокомерной сдержанности – черепаха. Как неотделимо это интересное пресмыкающееся от своей роговой брони, так англичанин неотделим […]

Число семь Елена Петровна Блаватская

Оккультный ключ к пониманию ритма жизни 00000000000000000000000000000000000 Редакционное примечание: Как и в других сочинениях по эзотерической философия, между строк следующей статьи Е.П.Б. заключена некая «скрытая мудрость». Эту мудрость можно лучше понять, если прочитать текст, по крайней мере, два или три раза в разное время внимательно и в медитативном состоянии ума. (Карлос Кардосо Авелине) 00000000000000000000000000000000000 В […]

Учимся на каждом событии Елена Петровна Блаватская

  Письмо лондонским учащимся, посвященное цепочке причинно-следственной связи в повседневной жизни   Фото: Лондон, Великобритания, 1880-е годы, время, когда было написано настоящее письмо. Хотя большие города могли измениться, большинство проблем и возможностей, с которыми сталкивается человеческая душа, почти такие же в 21 веке, как и сотни или тысячи лет назад. 000000000000000000000000000000000000000 Редакционная заметка 2012 года: […]

Как обрести самопознание Елена Петровна Блаватская

  Несколько слов, которые нужно прочитывать снова и снова   Первое, что необходимо для обретения самопознания, — это глубоко осознать невежество; почувствовать всеми фибрами сердца, что ты постоянно обманываешься.   Второе необходимое требование — еще более глубокая убежденность в том, что такое знание — такое интуитивное и достоверное знание — можно обрести, лишь прилагая усилия. […]

Память в момент смерти Елена Петровна Блаватская

  [«Люцифер», Т. V, № 26, октябрь 1889 года, стр. 125-129]. Мы находим в одном очень старом письме Учителя, написанном много лет назад члену Теософского общества, следующие глубокомысленные строки о душевном состоянии умирающего человека: [1] «В последний момент вся жизнь отражается в нашей памяти и всплывает из всех забытых углолков и закоулков картина за картинкой, […]

Семь принципов Елена Петровна Блаватская

  И сознание посвященных   Елена Петровна Блаватская (1831–1891) за работой в своём кабинете.   «Тайна Будды» — это тайна некоторых других адептов — возможно, и многих. Вся беда в том, чтобы правильно понять эту тайну – тайну реального факта, столь непонятного и трансцендентного на первый взгляд, о «семи принципах» человека, об отражении в человеке […]

«Нравственное воспитание» профессора Бьюкенена Елена Петровна Блаватская

  Одно из необходимых недостающих звеньев в эволюции человеческого мышления и человеческих институтов Джозеф Р. Бьюкенен (1814–1899) и Елена П. Блаватская (1831–1891)   000000000000000000000000000000000000000000000   Примечание редакции:   Следующая статья приведена из журнала «Теософ», Индия, декабрь 1883 года, стр. 101. Она опубликована также в «Собрании сочинений» Е. П. Б., T.И.Д., Т. VI, стр. 45-48. Длинные […]

Тайная доктрина, том I, станс VI Елена Петровна Блаватская

ТОМ. 1, СТРАНИЦА 136 ТАЙНАЯ ДОКТРИНА     СТАНС VI   СИЛОЙ МАТЕРИ МИЛОСЕРДИЯ И ЗНАНИЯ (а), ГУАНЬ-ИНЬ,[1] «ТРИАДЫ» ГУАНЬ-ШАЙ-ИНЯ[i], ОБИТАЮЩЕЙ В ГУАНЬ-ИНЬ-ТЯНЬ[ii] (б), ФОХАТ, ДЫХАНИЕ ИХ ПОТОМСТВА, СЫН СЫНОВ, ВЫЗВАЛ ИЗ НИЖНЕЙ БЕЗДНЫ (хаоса) ПРИЗРАЧНУЮ ФОРМУ СЕНЬ-ЧАНЬ[iii] (нашей вселенной) И СЕМЬ ЭЛЕМЕНТОВ: а) Мать милосердия и знания называется «триадой» Гуань-Шай-Иня, поскольку в своих соотношениях, […]

Почему животные страдают? Елена Петровна Блаватская

Вопрос:   Могу ли я, любящий животных, научиться тому, как обрести больше сил, чтобы помочь им в их страданиях?   Ответ:   Подлинная бескорыстная ЛЮБОВЬ в сочетании с ВОЛЕЙ сама по себе является «силой». Те, кто любит животных, должны проявлять эту привязанность более эффективным способом, чем завязывать на своих питомцах бантики и посылать их выть […]

Поклонение звёздным ангелам в католической церкви Елена Петровна Блаватская

        Христианское поклонение звёздным и планетарным духам   000000000000000000000000000000000000000000000 Следующая статья воспроизведена из «Собрания сочинений», Е. П. Блаватской, T.И.Д., Индия/США, том X, 461 стр., стр. 13-32. Она была впервые опубликована в журнале «Люцифер»[1] за июль 1888 года, стр. 355-365. Она также входит в февральский номер журнала «Теософ эпохи Водолея» за 2020 год, […]

ВОЛЯ И ЖЕЛАНИЕ Елена Петровна Блаватская

Люцифер, октябрь 1887, стр. 97   Воля является исключительным достоянием человека на этом плане нашего сознания. Она отделяет его от животного, в котором действует только инстинктивное желание. ЖЕЛАНИЕ, в самом широком его смысле, является единственной созидательной силой во вселенной. В этом смысле она неотличима от воли; но нам, людям, не знакомо желание под этой формой, […]

Тайная доктрина Станс III Елена Петровна Блаватская

СТАНС III   КОММЕНТАРИЙ   ПОСЛЕДНЯЯ ВИБРАЦИЯ СЕДЬМОЙ ВЕЧНОСТИ ВЫЗЫВАЕТ ТРЕПЕТ ПО ВСЕЙ БЕСКОНЕЧНОСТИ (а). МАТЬ РАЗБУХАЕТ, РАЗВОРАЧИВАЯСЬ ИЗНУТРИ ВОВНЕ, ПОДОБНО ПОЧКЕ ЛОТОСА (б). a) Кажущееся парадоксальным выражение «седьмая вечность», таким образом разделяя неделимое, одобряется эзотерической философией. Последняя делит безграничную продолжительность на безусловно вечное всемирное время (кала) и время условное (кхандакала). Одно есть абстракция или […]

ТАЙНАЯ ДОКТРИНА, ТОМ I, СТАНС II Елена Петровна Блаватская

СТАНС II       КОММЕНТАРИЙ       . . . ГДЕ БЫЛИ СТРОИТЕЛИ, СИЯЮЩИЕ СЫНЫ ЗАРИ МАНВАНТАРЫ (а)?… В НЕВЕДОМОЙ ТЬМЕ, В ПАРИНИШПАННЕ СВОИХ АХ-ХИ (чоханов, дхьяни-будд). СОЗДАТЕЛИ ФОРМЫ (рупа) ИЗ НЕ-ФОРМЫ (арупа), КОРЕНЬ МИРА – ДЭВАМАТРИ [1] И СВАБХАВАТ – ПОКОИЛИСЬ В БЛАЖЕНСТВЕ НЕ-БЫТИЯ (б). а) «Строители», «сыны зари манвантары», являются подлинными […]

Тайная доктрина Станс I Елена Петровна Блаватская

Т. 1, СТРАНИЦА 35 СТАНС I       КОММЕНТАРИИ   К СЕМИ СТАНСАМ И ИХ ТЕРМИНАМ В СООТВЕТСТВИИ С ИХ НУМЕРАЦИЕЙ В СТАНСАХ И ШЛОКАХ[i]   СТАНС I   «ВЕЧНАЯ РОДИТЕЛЬНИЦА (пространство), УКУТАННАЯ В СВОИ ВЕЧНО НЕВИДИМЫЕ ОДЕЯНИЯ, В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ДРЕМАЛА В ПРОДОЛЖЕНИИ СЕМИ ВЕЧНОСТЕЙ». (а) «Родительница», пространство, есть непреходящая, вечносущая причина всего […]

Тайная доктрина, Пролог Елена Петровна Блаватская

Т. 1, СТРАНИЦА 1   ПРОЛОГ ——————— СТРАНИЦЫ ИЗ ДОИСТОРИЧЕСКОГО ПЕРИОДА Перед автором лежит древняя рукопись, состоящая из пальмовых листьев, сделанных непроницаемыми для воды, огня и воздуха каким-то особым неизвестным способом. На первой странице – безупречно белый диск на тускло-чёрном фоне. На следующей странице – тот же диск, но с точкой в центре. Исследователю известно, […]

«Тайная доктрина» Предисловие, Введение Елена Петровна Блаватская

Тайная доктрина: Синтез науки, религии и философии Елена Петровна Блаватская, автор «Разоблачённой Изиды» सत्यत् नास्ति परी धर्मः «НЕТ РЕЛИГИИ ВЫШЕ ИСТИНЫ» Перевод с английского О. А. Фёдоровой по тексту первого прижизненного издания «Тайной доктрины» 1888 года.   Содержание   Предисловие переводчика Предисловие … vii Введение … xvii ТОМ 1. КОСМОГЕНЕЗ Пролог … 1 ЧАСТЬ I. […]

Число семь Е. П. Блаватская

  В седой древности числам придавалось огромное значение. Не было народа, который бы не имел нечто похожее на философию и не придавал бы большого значения числам в их применении к религиозным обрядам, установлению праздничных дат, символов, догм и даже географии империй. Мистическая система счисления Пифагора, появившаяся более 600 лет до нашей эры, не представляла собой […]

Истинное счастье и альтруизм Елена Петровна Блаватская

Отвечая на вопросы русского читателя 00000000000000000000000000000000000000   Примечание редакции: Следующие вопросы и ответы взяты из «Собрания сочинений» Е. П. Блаватской, Теософский издательский дом, Т. XI, стр.103-106. Оригинальное название: «Теософские вопросы». Приводим только первую часть письма с вопросами. Ответ Е. П. Блаватской, конечно, приведён полностью. (ККА)   00000000000000000000000000000000000000000000000000000   Некоторые вопросы:   Так как первая цель […]

Как укреплять силу воли Елена Петровна Блаватская

Высказывания и цитаты о важной задаче   000000000000000000000000000000000000000   Редакционная заметка 2016 года:   Следующий материал заслуживает спокойного и вдумчивого прочтения не один раз. Тема непростая: учащиеся должны помнить, что пока мотивы не являются чистыми и возвышенными, то лучше, чтобы сила воли оставалась слабой. Так, по крайней мере, падений и поражений будет меньше. Прежде чем […]

Рождество в полярных землях Елена Петровна Блаватская

Рассказ о самоотверженности и выживании 000000000000000000000000000000000000   Примечание редакции:   Борис де Цырков включил Следующий рассказ – вместе с другими посмертно изданными сочинениями – в Т. XIII Собрания сочинений Е.П. Блаватской (TPH, 1982, см. стр. 248-251). Рассказ также входит в сборник «Картинная галерея-обличитель», Е.П. Блаватской и У.К. Джаджа, Theosophy Co., Бомбей/Мумбай, Индия, 1984, 247 стр., […]

Рождество прежде и теперь Е. П. Блаватская

Некоторые языческие корни величайшего христианского праздника   Мы приближаемся к тому времени года, когда весь христианский мир готовится отпраздновать самое значительное из своих торжеств – рождение основателя своей религии. Когда эта газета дойдет до своих западных подписчиков, в каждом доме будут царить веселье и ликование. В Северо-Западной Европе и в Америке остролист и плющ украсят […]

Разоблачённая Изида Т. 1 глава VI Елена Петровна Блаватская

Глава VI   «Ты и всегда ведь, Гермес, посланником служишь… Жезл захватил он, которым глаза усыпляет у смертных, Если захочет, других же, заснувших, от сна пробуждает». «Одиссея», Песнь пятая (29, 47-48) [i] «Видеть случалося мне, что прыгают в медных сосудах Самофракийские кольца с опилками вместе железа, Бурно бушуя, когда под сосудом камень магнитный, Словно скорей […]

Разоблачённая Изида Т. 1 Глава 5 Елена Петровна Блаватская

Глава V   «Ich bin der Geist der stets verneint». (Я дух, всегда привыкший отрицать.[i]) — (Мефистофель в «Фаусте».) «Духа истины, которого мир не может принять, потому что не видит его и не знает его»— Евангелие от Иоанна, XIV, 17. «Равно – Мы  спим ли, бодрствуем, – во всём, везде Созданий бестелесных мириады Незримые для […]

Разоблачённая Изида Т. I, гл. IV Елена Петровна Блаватская

Глава IV   «Я выбираю более благородную часть из Эмерсона, когда после различных разочарований он восклицал: «Я жажду истины».  Радость истинного героизма посещает сердце того, кто действительно вправе сказать это». ТИНДАЛЬ «Свидетельство считается достаточным, когда оно опирается на: большое количество вполне здравомыслящих свидетелей, которые удостоверяют, что видели хорошо, тех, кто здоров, телесно и душевно, тех, […]

Разоблачённая Изида Т. I, гл. III Елена Петровна Блаватская

ГЛАВА III «Зеркало души не может отражать и земное, и небесное; одно исчезает с его поверхности, когда другое отражается на его бездне». ЗАНОНИ. «Qui, donc, t’a donne la mission d’annoncer au peuple que la Divinite n’existe pas — quel avantage trouves tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe […]

Разоблачённая Изида Т. I, гл. II Е. П. Блаватская

ГЛАВА II     «Когда пасует ум, нас гордость защищает И пустоту огромную рассудка заполняет…» — Поуп.   «Но зачем изменять природные процессы? В них может быть глубокая философия, что нам и не снилась — философия, которая раскрывает тайны природы, но, при проникновении в них, не меняет её течения». — Бульвер.   Достаточно ли человеку […]

Разоблачённая Изида Т. 1, гл. 1, Е. П. Блаватская

ПОКРОВ ИЗИДЫ   ЧАСТЬ ПЕРВАЯ – НАУКА —————————   ГЛАВА I СТАРЫЕ ВЕЩИ С НОВЫМИ ИМЕНАМИ “Ego sum qui sum.” [i]— Аксиома герметической философии. «Мы начали исследования там, где современные гипотезы складывают свои ненадёжные крылья. А у нас они были обычными элементами науки, которые нынешние мудрецы презирают, как дикие химеры, или теряют всякую надежду на […]

Разоблачённая Изида Т. 1 Введение Елена Петровна Блаватская

РАЗОБЛАЧЁННАЯ ИЗИДА   КЛЮЧ К ТАЙНАМ ДРЕВНЕЙ И СОВРЕМЕННОЙ НАУКИ И БОГОСЛОВИЯ                                   Елена Петровна Блаватская   секретарь по переписке теософского общества   “Ceci est un livre de bonne Foi.”[i] – Монтень   Т. I – НАУКА   АВТОР посвящает эти тома Теософскому Обществу, основанному в Нью-Йорке в 1875 г. для изучения предметов, которые эти […]

Психология оккультного восприятия Елена Петровна Блаватская

Подборка отрывков из эссе «Оккультная или точная наука?»   Редакционная заметка 2022 года:   Следующие отрывки выбраны из первой части эссе Елены Петровны Блаватской «Оккультная или точная наука?», которую можно найти в Т. VII её «Собрания сочинений», TPH, США, стр. 55-70. Первая публикация в журнале «The Theosophist», Индия, апрель1886 года, стр. 422-431. Мы настоятельно рекомендуем […]

Граф де Сен-Жермен Елена Петровна Блаватская

Ученик индийских и египетских мудрецов и знаток тайной мудрости Востока   Изображение: Сен-Жермен с медной гравюры Н. Тома, Париж, 1783 г., сделано по картине маслом, приписываемой графу Пьетро деи Ротари (1707-1762).   Редакционная заметка 2021 года:   Следующая статья была впервые опубликована в «Теософе», Индия, май 1881 г., стр. 168-170. Здесь она воспроизведена из «Собрания […]

Тайна храмовников Елена Петровна Блаватская

  Правда об Ордене рыцарей Иоанна Крестителя   Изображение: Жак де Моле и крест храмовников   Редакционная заметка 2020 года Проницательность особенно необходима в отношении секретного, однако известного Ордена храмовников, так как в начале XIX века Орден был почти полностью заново изобретён иезуитским Ватиканом в пропагандистских целях. В «Разоблаченной Изиде» Елена Петровна Блаватская цитирует следующие […]

Случай одержимости Елена Петровна Блаватская

Некоторые современные психологические проблемы и их решение   000000000000000000000000000000000000   Редакционная заметка 2019 года:   Следующая статья приводится из журнала «Теософ, 1879-1880», Индия, майское издание 1880 года, страницы 207–208.   Она также входит в «Собрание сочинений» Е.П.Б., Т. II, стр. 395-400.   Её предмет относится к тому, что психиатрия и психоанализ называют истерией. Она имеет […]

Варварство турок Елена Петровна Блаватская

Время от времени фанатизм бросает вызов цивилизации, как в русско-турецкой войне 1877 года На фото «Сражение у моста через реку Скит в ноябре 1877 года во время русско-турецкой войны». Фрагмент картины Генриха Дембицкого (1830-1906). Примечание редакции 2021 года: Статья «Варварство турок» приведена из «Собрания сочинений» Е. П. Блаватской [1]. Основательница современного эзотерического движения описывает и […]

Почему я не возвращаюсь в Индию Е. П. Блаватская

Примечание редакции 2011 года:   Следующее открытое письмо было написано в апреле 1890 года. Однако его распространению препятствовали, пока Елена Петровна Блаватская была жива, а также в течение 31 года после ее смерти. И только в январе 1922 года оно впервые было опубликовано в ежемесячном журнале Адьярского общества «Теософ».   Причины отказа теософам в Индии […]

Что такое карма? Елена Петровна Блаватская

Часть одиннадцатого раздела книги «Ключ к теософии»   Примечание редакции:   Следующий фрагмент находится на страницах 201-203 «Ключа к теософии» Е.П. Блаватской, Theosophy Co., Лос-Анджелес.   За несколько строк до него Е.П.Б. пишет:   «Во что мы верим — так это в строгую и беспристрастную справедливость. Наше представление о неведомом вселенском божестве, представителем которого является […]

Древо всеобщего братства Елена Петровна Блаватская

Несколько абзацев о переходе к новому циклу   Редакционная заметка 2011 года   Следующий текст представляет собой фрагмент из очерка Е. П. Блаватской «Маяк неведомого» [1]. Впервые очерк опубликован во Франции в 1889 году; в нём говорится, что задача теософов заключается в том, чтобы построить эзотерическое движение так, чтобы оно стало ковчегом или убежищем в […]

РЕЛИГИЯ БУДУЩЕГО Елена Петровна Блаватская

Несколько фундаментальных теорий из «Книги Архатов»   Редакционная заметка 2014 года:   Следующая статья представляет нам полезные моменты для понимания будущей эволюции человека. Впервые статья была опубликована в журнале «Теософ» в мае 1883 года, стр. 205-206. Она воспроизводится оттуда. В некоторых местах для облегчения понимания мы добавили абзацы.   Надо сказать, что в версии статьи […]

Пураническое пророчество Фрагмент из «Тайной доктрины» Елены Петровны Блаватской

Фрагмент из «Тайной доктрины» Елены Петровны Блаватской «Как «сатья-юга» всегда является первой в череде четырёх веков или юг, так и кали-юга всегда наступает последней. Кали-юга в настоящее время безраздельно царит в Индии, и, по-видимому, совпадает с эпохой Запада.   Во всяком случае, любопытно видеть, насколько пророческим почти во всём был автор Вишну-пураны, когда предсказывал Майтрейе […]

Последняя лебединая песня Е. П. Блаватская

Из теософских статей Е. П. Блаватской, Т. I Почти за век до моего народа, Я послан указать всем путь сквозь тернии, Их в плоть свою вонзить, И кости мне сложить В расщелину разбитого пути; Поднимутся там люди, где я упал, Рядами стройными пройдут, ликуя, Где я один ступал… ТЕОДОР ПАРКЕР ОТКУДА такое поэтическое, но очень […]

The People of the Blue Mountains H. P. Blavatskaya, Chapter VI, published in 1930 by “Theosophical Press” in Wheaton, Illinois, USA, edited in 2020

It is very dangerous to go out unarmed, in the evening, into certain parts of the Blue Mountains, near the thick forests inhabited by the Kurumbas. Near one of these forests, between Kotaguiri and Ooty, there lived a well-to-do Eurasian family; the mother, an elderly woman, her two sons and a little nephew, an orphan […]

The People of the Blue Mountains H. P. Blavatskaya, Chapter V, published in 1930 by “Theosophical Press” in Wheaton, Illinois, USA, edited in 2020

As far as we have been able to see, the Todas have no conception of divinity and deny even the devas adored by the Badagas, their neighbors. That is why there is nothing in this tribe reminding one of religion; therefore it is very difficult to speak of its religion. The example of the Buddhists, […]

The People of the Blue Mountains H. P. Blavatskaya, Chapter IV, published in 1930 by “Theosophical Press” in Wheaton, Illinois, USA, edited in 2020

As I am forced in this story to rest upon the testimony of Mrs. Morgan and her family for everything concerning the exceptional powers of the Todas and the Kurumbas, I feel that, in the eyes of the unbelieving crowd, this support is fragile. Perhaps we shall be told: «Theosophists, spiritualists, psychists, you are all […]

The People of the Blue Mountains H. P. Blavatskaya, Chapter III, published in 1930 by “Theosophical Press” in Wheaton, Illinois, USA, edited in 2020

«The Truth which I uphold is imprinted on all the monuments of the past. To understand history, it is necessary to study the ancient symbols, the sacred signs of the priesthood, and the art of healing in primitive times, an art which is now forgotten . . . . » Baron du Potet. The event […]

The People of the Blue Mountains H. P. Blavatskaya, Chapter II, published in 1930 by “Theosophical Press” in Wheaton, Illinois, USA, edited in 2020

Chapter 2 MT правка CHAPTER II So far, and in spite of the data which I have taken from the reports made by Kindersley and Whish, my story seems altogether legendary. As I do not wish to be suspected of the slightest exaggeration I shall base my story on the words of the Governor of […]

The People of the Blue Mountains H. P. Blavatskaya, Chapter I, published in 1930 by “Theosophical Press” in Wheaton, Illinois, USA, edited 2020

A few words as a preface Recently, a leading London newspaper made sarcastic remarks that the Russian scientists, and the Russian public all the more, have very vague notions about India in general and about its peoples in particular. To this new British «insinuation» every Russian could, on occasion, ask the first Anglo-Indian he meets […]

From the Caves and Jungles of Hindostan. Letter VII Second series, by Helena Petrovna Blavatsky. Translated by Olga Fedorova

Instead of several hours, we stayed in Muttra and its surroundings for two and a half days. The Thhakur sent to tell us to stay for the «Spring Festival», Gokula Ashtami [1]. Krishna’s birthday is in August, but has its own prologue in spring, along with the triumph of Gauri, the Rajput Ceres. The coincidences […]

Из пещер и дебрей Индостана Вторая серия Письмо 7 Е. П. Блаватская

Вместо нескольких часов мы пробыли в Маттре и ее окрестностях два с половиной дня. Такур прислал сказать, чтобы мы оставались на «празднества весны», Гок’ла Аштами[1]. День рождения Кришны в августе, но имеет свой пролог весной, вместе с торжеством Гури, раджпутской Цереры. Совпадения между Кришной и греческим Аполлоном, между эпитетами последнего у греков, римлян и других […]

From the Caves and Jungles of Hindostan. Letter VI Second series, by Helena Petrovna Blavatsky. Translated by Olga Fedorova

My reflections and thoughts about the absence of a «personal» soul in Ananda were suddenly interrupted in the most unexpected way for us. We were going between two rows of buildings, with terraces protruding almost into the middle of the alley, when something suddenly fell heavily on the linen top of the van over our […]

Из пещер и дебрей Индостана Вторая серия Письмо 6 Е. П. Блаватская

Мои соображения и думы об отсутствии «личной» души в Ананде были внезапно прерваны самым для нас неожиданным образом. Мы проезжали между двумя рядами зданий, с выступавшими почти на середину переулка террасами, когда над нашими головами на полотняный верх фургона что-то вдруг тяжело упало, забегало, засуетилось, застрекотало, и с визгом, который покрыл разом даже разнохарактерные звуки, […]

From the Caves and Jungles of Hindostan. Letter V Second series, by Helena Petrovna Blavatsky. Translated by Olga Fedorova

In the morning everything was done according to the Thakur’s programme. At dawn, that is, half an hour before sunrise, since dawn is not supposed to be in India, we went to some village in the full light of the stars, and got out of the landau at the very minute when, like gas burners […]

“From the Caves and Jungles of Hindostan. Letter IV Second series

Mulji’s story, much abbreviated by me, but overfilled with details in his mouth, was so interesting that we did not notice it was already lunchtime, that is, five o’clock in the afternoon. Unbearable heat was all around us. The day we spent in Deeg was so hot that one could suspect Surya of wanting to […]

“From the Caves and Jungles of Hindostan. Letter III Second series, by Helena Petrovna Blavatsky. Translated by Olga Fedorova” заблокирована From the Caves and Jungles of Hindostan. Letter III Second series, by Helena Petrovna Blavatsky. Translated by Olga Fedorova

I tell you what Mulji told us «about an Anglo-Indian who loved Hindus.» Mr. Peters was the collector of the holy city of Madura, Mecca of southern India. A passionate archaeologist and admirer of ancient manuscripts, he needed Brahmins to track down and translate them; therefore, although, perhaps, at first he did not liked them […]

Из пещер и дебрей Индостана Вторая серия Письмо 5 Е. П. Блаватская

Наутро все было сделано по программе такура. С зарей, т. е. за полчаса до солнечного восхода, так как зари у нас в Индии не полагается, мы отправились к какой-то деревушке при полном свете звёзд, и вышли из ландо в ту самую минуту, когда, словно газовые рожки под рукой театрального капельдинера, звезды все разом потухли, а […]

From the Caves and Jungles of Hindostan. Letter II Second series, by Helena Petrovna Blavatsky. Translated by Olga Fedorova

From Bhurtpore to Deeg the road, smooth and flat, runs like a dusty belt among endless steppes and puddles. Our gilded carriage of the days of yore, followed by a long line of jatkas pulled by trotting dwarf bulls, flew forward with a boom and a shout of coachmen and runners. This procession was very […]

From the Caves and Jungles of Hindostan. Letter I Second series, by Helena Petrovna Blavatsky. Translated by Olga Fedorova

A small possession, once a kingdom with kings and queens, Bhurtpore is famous only for its Semiramides’ gardens, its Deeg. His Raja is extremely proud of his independence in front of the less happy brothers, the Rajas of other possessions of Rajputana, forgetting that he owes his independence to the completely closed geographical position of […]

“From the Caves and Jungles of Hindostan. Letter XIX, by Helena Petrovna Blavatsky. Translated by Olga Fedorova” заблокирована From the Caves and Jungles of Hindostan. Letter XIX, by Helena Pretrovna Blavatsky. Translated by Olga Fedorova

Days and weeks passed quickly and we moved even faster from place to place; but despite the fact that we did not waste time, we have not seen even the twentieth part of those historically famous places for which India was famous. And heat, meanwhile, was getting more terrible every day. At the beginning of […]

From the Caves and Jungles of Hindostan. Letter XXVIII, by Helena Petrovna Blavatsky. Translated by Olga Fedorova

And here we are in Delhi — the great city of the Moguls. If other cities and places in India kept us, as if enchanted, under the influence of a magical dream with its fleeting visions of everything that was ever charming in architecture, then Delhi remained forever imprinted in our memories as the embodiment […]

Из пещер и дебрей Индостана Вторая серия Письмо 4 Е. П. Блаватская

Рассказ Мульджи, весьма сокращённый мною, но в его устах переполненный подробностями, довёл нас незаметно до обеденного часа, то есть до пяти часов пополудни. Кругом нас стоял невыносимый зной. День, проведённый нами в Диге, был до того жаркий, что можно было заподозрить Сурью в желании испечь живыми всех поклоняющихся ему джатов, а вместе с ними и […]

From the Caves and Jungles of Hindostan. Letter III Second series, by Helena Petrovna Blavatsky. Translated by Olga Fedorova

I tell you what Mulji told us «about an Anglo-Indian who loved Hindus.» Mr. Peters was the collector of the holy city of Madura, Mecca of southern India. A passionate archaeologist and admirer of ancient manuscripts, he needed Brahmins to track down and translate them; therefore, although, perhaps, at first he did not liked them […]

Из пещер и дебрей Индостана Вторая серия Письмо 3 Е. П. Блаватская

Передаю, что рассказал нам Мульджи «об англо-индийце, который любил индусов». Мистер Питерс был коллектором святого града Мадуры, Мекки южной Индии. Страстный археолог и почитатель древних рукописей, он нуждался в браминах для разыскания и перевода таковых; поэтому, хотя, быть может, он сперва и недолюбливал их, но все-таки водился, как говорится, с индусами и не притеснял их […]

Из пещер и дебрей Индостана Вторая серия Письмо 2 Е. П. Блаватская

Из Бёртпура в Диг дорога, гладкая и ровная, пролегает пыльной лентой среди бесконечных степей и луж. Наша золоченая карета, времен царя Гороха, за которой следовала длинная вереница джаток, увлекаемых рысистыми бычками-карликами, летела вперед с гиком и криком кучеров и скороходов. Эта процессия очень напоминала путешествие «Кота в сапогах» по владениям маркиза Карабаса. Как в сказке […]

Из пещер и дебрей Индостана Вторая серия Письмо 1 Блаватская Е. П.

Маленькое владение, когда-то царство с царьками и царицами, Бёртпур знаменит лишь своими Семирамидиными садами, своим Дигом. Раджа его чрезвычайно гордится своей независимостью пред менее счастливыми братьями, раджами других владений Раджпутаны, забывая, что он обязан своею независимостью собственно совершенно замкнутому географическому положению своей территории. В Бёртпуре нет ни президента, ни даже какого-либо чиновника британского, по той […]

Из пещер и дебрей Индостана Первая серия Письмо 29 Блаватская Е. П.

Быстро проходили дни и недели и еще быстрее передвигались мы с места на место; но, несмотря на то, что не теряли времени, мы не видали и двадцатой доли тех исторически знаменитых мест, которыми славится Индия. А жары становились, между тем, с каждым днем ужаснее. В начале мая они достигают — вообще по всему Индостану — […]

Из пещер и дебрей Индостана Первая серия Письмо 28 Блаватская Е. П.

И вот мы в Дельи — великом граде могулов. Если другие города и места Индии держали нас, словно очарованных, под влиянием волшебного сна с его мимолетными грезами о всем, что когда-либо являлось прелестного в архитектуре, то Дельи остался навеки запечатленным в наших воспоминаниях как воплощение на вид несокрушимого и все же побежденного гиганта, уснувшего Сампсона, […]

From the Caves and Jungles of Hindostan. Letter XXVII, by Helena Petrovna Blavatsky. Translated by Olga Fedorova

About four miles from Cawnpore, on the rocky right bank of the Ganges, in a dark and almost dense forest, there are wonderful ruins. These are the remains of several huge ancient cities, one built on the ruins of another. From the latter, only colossal blocks of walls, parts of loopholes, temples remained, and the […]

Из пещер и дебрей Индостана Первая серия Письмо 27 Блаватская Е. П.

Милях в четырех от Канпура, на скалистом правом берегу Гангеса, в темном и почти дремучем лесу, находятся замечательные руины. То остатки нескольких огромных древних городов, построенных один на развалинах другого. От последнего остались одни лишь колоссальные куски стен, бойниц, храмов, да развалины когда-то величественных дворцов, от которых там и сям уцелело по одной, много по […]

From the Caves and Jungles of Hindostan. Letter XXVI, by Helena Petrovna Blavatsky. Translated by Olga Fedorova

We are back in dark stuffy carriages. In five minutes the train will rush us with a deafening roar across the long bridge over the Jumna, and in six hours we will be in Cawnpore, where Anglo-India turned the bloodiest page of its history. Our bare-footed friends, the Pandits, in gold-embroidered shawls, accompany us; they […]

Из пещер и дебрей Индостана Первая серия Письмо 26 Блаватская Е. П.

Мы снова в темных, душных вагонах. Чрез пять минут поезд с оглушающим грохотом промчит нас чрез длинный мост на Джумне, а чрез шесть часов мы будем в Канпуре, где Англо-Индия перевернула самую кровавую страницу своей истории. Нас провожают наши голоногие друзья пандиты в шитых золотом шалях; к ним присоединились несколько бенгальских бабу, в белоснежных кисейных […]

From the Caves and Jungles of Hindostan. Letter XXV, by Helena Petrovna Blavatsky. Translated by Olga Fedorova

The peoples of India do not do anything by half: they are either the greatest fanatics, or absolute atheists. Their love, like their hatred, is limitless, and when a Hindu calls you, without being forced, a «brother» or «friend», it is not an empty phrase. All of our companions were «reformers» (as they are called […]

Из пещер и дебрей Индостана Первая серия Письмо 25 Блаватская Е. П.

Народы Индии не делают ничего вполовину: они или величайшие фанатики, или же безусловные атеисты. Их любовь, как и ненависть, безгранична, и когда индус назвал вас без принуждения «братом» или «другом», то это не пустая фраза. Все наши спутники были «реформаторами» (как их здесь называют) и давно порвали все связи с браманами и сектами, но зато […]

Из пещер и дебрей Индостана Первая серия Письмо 24 Блаватская Е. П.

У таких памятников, как колонна Азоки, обыкновенно находятся старые пипалы (Ficus religiosa), прямые потомки Боддрума («древо познания») столь излюбленного, по преданиям, основателем буддизма. Находилось такое дерево когда-то и у колонны, но его уж более нет: оно было срублено англичанами, без всякой к тому причины, как и всегда. Зато в пещере показывают Акшай Бат («неумирающий баниан»). […]

From the Caves and Jungles of Hindostan. Letter XXIV, by Helena Petrovna Blavatsky. Translated by Olga Fedorova

Near such monuments as the pillar of Asoka, old pipalas (Ficus religiosa), the direct descendants of Bodhidruma («the tree of knowledge»), a favourite tree, according to legends, of the founder of Buddhism can usually be found. There was once such a tree near the pillar, but there is no more: it was cut off by […]

From the Caves and Jungles of Hindostan. Letter XXIII, by Helena Petrovna Blavatsky. Translated by Olga Fedorova

Leaving Malwa and the «independent» (?) Holkar territory, we soon found ourselves again in strictly British possessions, going by railway to Jabbalpore and Allahabad. In the former we stayed — just for a few hours to look at the famous Marble Rocks. Having no desire to lose a whole day, we set out by boat, […]

Из пещер и дебрей Индостана Первая серия Письмо 23 Блаватская Е. П.

Письмо XXIII Оставив Мальву и «независимую» (?) территорию Холькара в стороне, мы вскоре опять очутились в чисто британских владениях, на железной дороге к Джабельпуру и Аллахабаду. В первом городе мы останавливались — всего на несколько часов взглянуть на знаменитые «мраморные скалы». Не желая потерять целый день, мы отправились на лодке, выехав в два часа ночи, […]

From the Caves and Jungles of Hindostan. Letter XXII, by Helena Petrovna Blavatsky. Translated by Vera Johnston

The island was a tiny one, and so overgrown with tall reeds that, from a distance, it looked like a pyramidal basket of verdure. With the exception of a colony of monkeys, who bustled away to a few mango trees at our approach, the place seemed uninhabited. In this virgin forest of thick grass there […]

Из пещер и дебрей Индостана Первая серия Письмо 22 Блаватская Е. П.

Островок был маленький, весь поросший высокой травой, и имел издали вид плавающей среди голубого озера пирамидальной корзинки зелени. За исключением нескольких пучков широких, тенистых манго и смоковниц, на которых при нашем появлении страшно засуетилась целая колония обезьян, он был, по-видимому, необитаем. В этом девственном лесу густейшей травы нигде не было заметно и следа ноги человеческой. […]

“From the Caves and Jungles of Hindostan. Letter XXI, by Helena Petrovna Blavatsky. Translated by Vera Johnston” заблокирована From the Caves and Jungles of Hindostan. Letter XXI, by Helena Pretrovna Blavatsky. Translated by Vera Johnston

At four o’clock in the morning we crossed the Vagrey and Girna, or rather, comme coloris local, Shiva and Parvati. Probably, following the bad example of the average mortal husband and wife, this divine couple were engaged in a quarrel, even at this early hour of the day. They were frightfully rough, and our ferry, […]

Из пещер и дебрей Индостана Первая серия Письмо 21 Блаватская Е. П.

В четыре часа утра мы уже переезжали Вагрей и Гирну, или правильнее (comme couleur locale[1]) Шиву и Парвати. Вероятно, по примеру смертных супругов, «боги» в это утро ссорились, так как очень уж они вдвоем бурлили, и наш паром, зацепившись за что-то на дне реки, чуть не перевернул нас всех в холодные объятия Махадео и его […]

Из пещер и дебрей Индостана Первая серия Письмо 20 Блаватская Е. П.

За несколько дней до отъезда нашего из Бомбея мы прочитали в одной местной газете объявление о двух свадьбах: свадьба богатой наследницы, браманки; другая — в семействе огнепоклонников. Объявление о первой гласило так: «В семейства Бимбая Мавланкара, и прочее, готовятся к радостному событию. Наш почетный член, не в пример другим менее счастливым браманам его касты, нашел […]

From the Caves and Jungles of Hindostan. Letter XX, by Helena Petrovna Blavatsky. Translated by Vera Johnston

A few days before we left Bombay we read in a small local newspaper two announcements of marriages: the first the marriage of a Brahman heiress, the second of a daughter of the fire-worshipers. The first announcement was something to the following effect: «The family of Bimbay Mavlankar, etc., etc., are preparing for a happy […]